LITERARY REPRESENTATION

We work closely with authors to shape long-term literary careers, offering representation grounded in trust, transparency, and creative dialogue. We advocate for stories that challenge norms and travel across borders.

→ sale of publishing, translation, and adaptation rights
→ author career management & deal negotiation
→ co-agency collaboration

RIGHTS & LICENSING

We manage national and international rights with a strong focus on cross-language circulation. Our work includes strategic positioning, market awareness, and sensitivity to censorship and cultural contexts.

→ international rights management
→ coordination with sub-agents
→ advisory on censorship and market strategy

EDITORIAL & TRANSLATION SERVICES

We support texts at every stage of development, from early drafts to publication-ready manuscripts. Our editorial and translation work is rooted in respect for voice, identity, and linguistic nuance.

→ translation (IT, ES, FR, EN + trusted international network)
→ editing, proofreading, and sensitivity reading
→ manuscript assessment & creative mentoring

CONSULTANCY & PARTNERSHIP

We collaborate with publishers, cultural institutions, and independent projects to develop inclusive literary initiatives, events, and long-term partnerships.

→ strategic guidance for publishers and institutions
→ literary events, queer storytelling programs, and residencies

All services are customized. Contact us for a tailored proposal.
📩 hello@kikiqueerlitagency.com